Bệnh viện Nhi Hà Nội – Hanoi pediatric hospital

Chủ đầu tư/ Client
Ban QLDA đầu tư xây dựng công trình VHXH Tp. Hà Nội

Quy mô/ Scale
Site: 19.443 m2 | GFA: 50,000 m2 | 500 beds

Phase 1: 29,000 m2 | 200 beds

Ngành y tế và các các bệnh viện bền vững đều có cùng một mục tiêu: đó là sự khỏe mạnh. Việc lựa chọn phương hướng khối nhà phù hợp sẽ cho phép ánh sáng tự nhiên ban ngày có chọn lọc xuyên qua lam che nắng, cùng với các góc nhìn đẹp, tạo nên một màn chắn ánh nắng mặt trời thực sự, giúp cung cấp một bầu không khí trong lành hơn bên trong công trình, các mái nhà xanh, mặt nước, vật liệu ‘lành mạnh’, v.v. Đây chính là nền tảng của ‘môi trường chữa bệnh‘, đặc biệt là tại các bệnh viện nhi.

Chúng tôi mong muốn tạo ra một thiết kế mở – thông thoáng trong môi trường đô thị, với sự dễ dàng thuận tiện trong việc tìm đường – định hướng. Chúng tôi phác họa thiết kế một bệnh viện thông minh cung cấp nhiều không khí và ánh sáng cũng như tạo sự kết nối tối ưu giữa các sân trong và sân ngoài và các khu vườn hỗ trợ tích cực cho công tác chữa bệnh.

Chức năng và khả năng tiếp cận rõ ràng, vốn là các yếu tố then chốt dẫn đến sự thành công trong việc khai thác và quản lý các bệnh viện có quy mô lớn tương tự, nay không còn là mục đích chính nữa; mà chính là tính linh hoạt, khả năng thích nghi và chất lượng về không gian sẽ tạo ra một môi trường chăm sóc sức khỏe và môi trường làm việc lành mạnh với một bản sắc riêng biệt.

Healthcare and sustainable hospitals have the same purpose: well-being. Choosing a good orientation, natural filtered daylight entry with exciting views through original but effective sun screening that creates a real solar barrier which help to provide a healthier inner-climate, green roofs, the presence of water, ‘healthy’ materials… This is the framework in which ‘the healing environment’ can take place, especially in pediatric hospitals.

We desire to create a clear open design in an urban context with a very intuitive wayfinding. We compose a smart hospital design which offers an abundance of air and light with an optimal relation between inside and outside courtyards and healing gardens.
The obvious functionality and accessibility, which are key for the success of the exploitation and the management of such large hospitals, is not the main purpose anymore. The result must be also the reflection about flexibility, adaptability and spatial quality which will provide a healthy care and work environment with a strong identity.

Thiết kế của bệnh viện, về mặt ý thức, không chỉ là sự tổ hợp các chức năng, các kết nối và các luồng lưu thông tách biệt mà còn là một công trình vượt trội về kiến trúc bệnh viện không rập khuôn, nổi bật so với các công trình lân cận như một minh chứng cho bản sắc riêng, rực rỡ và đạt chất lượng về không gian.

Khả năng tự tìm đường và định hướng được đặc biệt chú trọng nhằm giảm thiểu việc mất phương hướng và tổ chức phân luồng giao thông mạch lạc cho khách đến bệnh viện. Luồng giao thông của khách chính là nguồn gốc gây ra sự rối loạn nhất trong một bệnh viện, chúng ta phải tổ chức để kiểm soát tốt luồng giao thông này!

Các khu vực đợi lớn dành cho gia đình và người thân được bố trí ở mỗi tầng: tại sảnh chính, phía trước các khoa khám ngoại trú sát bên khu công cộng, ở phía trước của mỗi khoa nội trú, và ở phía trước của một số khu kỹ thuật nghiệp vụ như Cấp cứu, CĐHA, Khu phẫu thuật, Hồi sức nhi, khu vực lấy máu … để kiểm soát sự hỗn loạn, quá tải, tiếng ồn … tại các khoa. Tất cả những khu chờ đợi lớn đều có tầm nhìn đẹp ra cảnh quan bên ngoài. Các khu vườn và sân trong được cung cấp ánh sáng tự nhiên đồng thời mang lại sự riêng tư và an lành.

Hầu hết các khoa nội trú nhi đều được thiết kế điển hình nhưng chức năng lại tách biệt rõ ràng. Tất cả các khoa nội trú được bố trí chồng tầng với nhau và có tầm nhìn đẹp khi lên đến tầng 4 và 5.

Mặt tiền sẽ được bảo vệ bởi lớp “vỏ” bao che thứ 2 để tránh tác động trực tiếp từ bức xạ mặt trời và tạo ra các khu ban công an toàn. Các khoa nội trú 30 giường được kết nối hiệu quả, tối ưu khoảng cách phục vụ và tất cả đều đồng nhất với nhau làm cho cách tổ chức đơn giản hơn và đầu tư hiệu quả hơn.

Mái nhà trên các tầng được che phủ bởi một mái che bảo vệ bằng cây xanh giúp cung cấp vi khí hậu trong lành hơn. Các khu vườn mái xanh hấp dẫn đó cung cấp một môi trường chữa lành trên tất cả các tầng.
Môi trường chữa bệnh đồng nghĩa là đưa thiên nhiên vào thiết kế của chúng ta bởi chúng tôi tin chắc rằng thiên nhiên sẽ phát huy công tác chữa bệnh. Sân trước sẽ mang thiên nhiên vào trong dự án cùng với tất cả các khu vườn chữa bệnh và các sân thượng trên tầng mái.

The design of a hospital is consciously not only an accumulation of functions, connections and separated flows. The result must be a building that exceeds the stereotypical hospital architecture and shows itself towards the neighborhood as a clear element that has its own, bright identity and spatial qualities.

Extreme attention was given for the intuitive wayfinding to reduce disorientation and to canalize the large flow of visitors. Because the visitor flows are the most disturbing factor in a hospital, we must keep them controlled.

Large public waiting zones for family and relatives are provided on each level: in the main hall, in front of the outpatient departments near the central plaza, in front of each ward but also in front of some specific medical departments like ED, ID, OT, PICU, blood taking zone… to prevent disturbances, overcrowding, noise… in the departments. All those large waiting zones have nice views to the outside. Sunken gardens and patios provide natural zenithal daylight and offer a certain sense of privacy and safety at the same time.

Most of the pediatric wards are all expressed as identical but in clear separated entities. All connected to each other they are lifted to the levels with the most beautiful views on level 4 and 5.
The facades will be all protected by an open second skin to avoid solar charges and to create safe balconies. The 30 bed wards are connected for efficiency reasons, to reduce walking distances and are all very similar to make it more simple and affordable.

The roofs on different levels are covered by a green protective roof which help to provide a healthier inner-climate. Those attractive green roof gardens help to provide well-being on all levels.
A healing environment means also getting nature into your design because we strongly believe that nature heals. The forecourt will bring nature in the project together with all the healing gardens and rooftop terraces.

QUY HOẠCH TỔNG THỂ

MASTER PLAN

Triết lý của chúng tôi là thiết kế một phần nhưng phải tính đến toàn bộ khuôn viên khu đất. Nếu chúng ta xem xét phát triển quy hoạch tổng thể thực tế, chúng tôi nhận thấy sự bức bối giữa đường cao tốc và các khối xây dựng khác nhau trên khu đất. Với thiết kế của chúng tôi, chúng tôi muốn tạo ra một thực thể hữu hình, một điểm nhấn chính trong khuôn viên. Việc xây dựng bệnh viện dành cho trẻ em mới này cho thấy vị trí gần như trung tâm trong khu vực phát triển mới. Bản thiết kế, vị trí cộng với quy mô của bệnh viện sẽ ảnh hưởng đến việc phát triển toàn bộ quy hoạch nhưng vẫn đảm bảo tính linh hoạt trong tương lai và khả năng mở rộng .

Kế hoạch tổng thể của chúng tôi đề xuất để tích hợp một khu vực yên tĩnh, quảng trường công cộng: một sân đón ở phía trước của bệnh viện để khuyến khích tương tác và tạo ra một không gian chuyển tiếp và chuyển đổi. Đi bộ, đứng, ngồi, nghe và nói chuyện … Làm cho bệnh nhân, nhân viên, trẻ em và du khách cảm thấy được mời chào. Thổi hồn vào không gian giữa những tòa nhà quan trọng hơn là khoảng cách đơn thuần giữa những tòa nhà đó. Nước, cây lá, băng ghế và các tác phẩm nghệ thuật sẽ có mặt ở khắp mọi nơi trong sân đón cũng như trong các khu vườn và sân trong, các không gian thư giãn.

The philosophy of our design is one that takes into account the whole campus site. If we take a look at the actual masterplan development, we notice a tension between the highway and the different building blocks on the site. With our design we want to create a visible entity, a clear focus point on the campus. The construction of this new children’s hospital gives an almost central location in the new development area. The hospital design and this location will together with its size have an impact on the whole masterplan development which will guarantee a good future flexibility and possible expansions.

Our masterplan proposes to integrate a quiet central, public square: a forecourt in front of the hospital to encourages interaction and to create a transition and transformation zone. Walking, standings, sitting, listening and talking… Make patients, staff, children and visitors feel invited and welcomed. Life between buildings is more essential and more relevant than the spaces between the buildings themselves. Water, green components, benches and works of art will be omnipresent in the forecourt but also in the internal gardens and patios, the spaces for relaxation.